TOPSERV® 119 PVC

Motor and servo cables for fixed or not constantly movements 0,6/1 kV,
acc. to Siemens 6FX5008, Lenze, Bosch Rexroth

Logo Image Logo Image Logo Image
Photo du produit
Caractéristiques techniques
  • Câble moteur PVC spécial selon
    UL AWM Style 2570 CSA AWM
    enregistré VDE
  • Plage de température
    en mouvement -0°C à +60°C
    pose fixe -20°C à +80°C
  • Tension nominale
    VDE U0/U 600/1000 V
    UL/CSA 1000 V
  • Tension AC d'essai, 50 Hz
    4000 V
  • Rayon de courbure minimum
    en mouvement 15x Ø câble
    pose fixe 5x Ø conducteur
    100 000 cycles min.
Structure
  • Âme cuivre nu, selon DIN EN 60228 classe 5 : brins fins Classe 6 : à brins ultra-fins
  • Isolation des conducteurs jusqu'à 6 mm² en PP sans halogène à partir de 10 mm² en PVC
  • Repérage conducteurs Conducteurs de puissance Conducteur 1 : noir avec impression U/L1/C/L+ Conducteur 2 : noir avec impression U/L1/C/L+ Conducteur 3 : noir avec impression W/L3/D/L- Conducteurs de commande TOPSERV® 108 PVCsans paire de commande TOPSERV® 112 PVC avec 1 paire de commande selon Siemens Conducteur 1 : noir avec impression BR1 Conducteur 2 : blanc avec impression BR2 selon Lenze Conducteur 1 : marron avec impression BR1 Conducteur 2 : blanc avec impression BR2 TOPSERV® 119 PVC avec 2 paires de commande Paire 1 : noirs numérotés 5+6 Paire 2 : noirs numérotés 7+8
  • Conducteur de protection V/J
  • Blindage des conducteurs de commande par paires avec tresse de cuivre étamé
  • Conducteurs de puissance torsadés avec les paires de commande, avec longueurs de pas optimisées et bourrages stabilisation
  • Guipage en toison très peu adhésif
  • Blindage général en tresse de cuivre étamé, couverture optique 85% env.
  • Gaine extérieure en PVC
  • Gaine extérieure orange (RAL 2003)
Propriétés
  • Faible capacité jusqu'à 6 mm²
  • Gaine extérieure en PVC résistant aux huiles
  • La couverture d'env. 85% de la tresse de blindage assure la meilleure réponse aux exigences de comptabilité électromagnétique (CEM)
  • Ces câbles sont fabriqués selon des directives de qualité d'excellent niveau et sont conformes aux exigences de la norme DESINA®
  • Matériaux utilisés pour la fabrication exempts de silicone et de cadmium, ainsi que de substances pouvant réduire l'adhérence de la peinture

Essais

  • Gaine en PVC non propagateur de la flamme selon DIN EN 60332-1-1 à -1-3 (VDE 0482-332-1-1 bis -1-3)
Remarques
  • Les câbles d'émission correspondants se trouvent dans TOPGEBER 511 PVC
  • Les câbles pour servomoteurs très souples et compatibles avec les chaînes porte-câbles se trouvent dans TOPSERV® PUR
  • Les parenthèses () signifient écran/blindage
  • DESINA® explication dans le préambule
  • Les désignations de produits SIEMENS 6FX 8008-plus sont une marque commerciale déposée par la société Siemens AG et sont utilisés seulement à titre comparatif.
  • Les désignations de produits Lenze sont des marques commerciales déposées par la société Lenze AG et sont utilisés seulement à titre comparatif.
  • Les désignations de produits Bosch Rexroth INK sont des marques commerciales déposées de la société Bosch Rexroth AG et sont utilisés uniquement à titre comparatif.
Utilisation

Les conducteurs de puissance de ces câbles sont parfaitement combinés avec les conducteurs de commande pour assurer la fonction de freinage et la protection thermique. Les câbles sont équipés en plus d'un blindage général qui assure la compatibilité électromagnétique CEM. La fabrication prend en compte les spécifications des principaux constructeurs servomoteurs et de commandes, ainsi que celles de différentes normes VDE, UL et CSA.
Ces câbles sont utilisés notamment dans la construction de machines, d'installations et de robots, ainsi qu'en technique d'automatisation, d'entraînement, de commande et de production.
Intéressant pour la construction de machines et d'installations destinées à l'exportation.
CEM = compatibilité électromagnétique
Pour améliorer les propriétés CEM, il est recommandé de réaliser un contact circulaire étendu des deux côtés de la tresse en cuivre.
CE = produit conforme à la Directive CE Basse tension 2014/35/EU.

Télécharger
Fiche technique
Certificate of compliance

TOPSERV® 119 PVC, selon Bosch Rexroth

Réf.

Nbre conducteurs x
section
nominale mm²

Pour

Système

OEM

Réf.

Couleur
de la gaine

Ø extérieur

env. mm

Indice de cuivre

kg / km

Poids

env. kg / km

N° AWG

707290

(4 G 1 + 2 x (2 x 0,75))

Bosch Rexroth

INK-0653

orange RAL 2003

11,2

130,0

208,0

-

707291

(4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75))

Bosch Rexroth

INK-0650

orange RAL 2003

11,5

155,0

229,0

-

707292

(4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0))

Bosch Rexroth

INK-0602

orange RAL 2003

13,5

216,0

321,0

-

707293

(4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

Bosch Rexroth

INK-0603

orange RAL 2003

15,5

297,0

432,0

-

707294

(4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

Bosch Rexroth

INK-0604

orange RAL 2003

17,3

374,0

587,0

-

707295

(4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5))

Bosch Rexroth

INK-0605

orange RAL 2003

21,2

545,0

910,0

-

707296

(4 G 16 + 2 x (2 x 1,5))

Bosch Rexroth

INK-0606

orange RAL 2003

25,0

804,0

1334,0

-