NYY

power cable, 0,6/1 kV, VDE approved

Logo Image Logo Image
Produktfoto
Technical data
  • Power and control cable to
    DIN VDE 0276 part 603
    HD 603 S1 and IEC 60502
    7 core and above to DIN VDE 0276
    part 627, HD 627 S1 and IEC 60502
  • Temperature range
    flexing -5°C to +50°C
    fixed installation -40°C to +70°C
  • Permissible operating temperature
    at conductor +70°C
  • Permissible short circuit temperature
    (short circuit duration max. 5 s)
    ≤ 300 mm² +160°C
    > 300 mm² +140°C
  • Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
  • Test voltage 4 kV
  • Max. permissible tensile stress
    with cable grip at conductor
    50 N/mm²
  • Minimum bending radius
    single-core 15x cable Ø
    multi-core 12x cable Ø
  • Caloric load values
    see Technical Informations
Cable structure
  • Bare copper conductor, to
    DIN VDE 0295 cl.1 or cl.2, single-wire
    or multi-wire, BS 6360 cl.1 or cl.2,
    IEC 60228 cl.1 or cl.2
  • Core insulation of PVC
    compound type DIV4
    to HD 603 S1
  • Core identification to
    DIN VDE 0293-308, 0276 part 603
  • Core colour for 3+½ conductor
    J-version: GN-YE (½), BN, BK, GY
    O-version: BU (½), BN, BK, GY
  • Cores stranded in concentric layers
  • Outer sheath of PVC
    compound type DMV5
    to HD 603 S1
  • Sheath colour: black
Properties
  • The materials used during manufacturing
    are cadmium-free, contain no silicone
    and are free from substances harmful
    to the wetting properties of lacquers
Tests
  • PVC self-extinguishing and flame retardant
    acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
    DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (equivalent
    DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Highest permissible voltage
  • Direct current systems 1,8 kV
  • Alternating current systems
    • Single-phase systems
    both outer conductors insulated 1,4 kV
    • Single-phase systems
    one outer conductor earthed 0,7 kV
  • Three-phase systems 1,2 kV
Note
  • re = round conductor, single-wire
    rm = round conductor, multi-wire
    sm = sectional conductor, mutli-wire
  • J-version = with GN-YE conductor
    O-version = without GN-YE conductor
  • In respect to 3+½ conductors
    Whereby only one conductor is allowed to
    contain a smaller cross section (as per
    DIN VDE 0276 part 603 table 5) and
    permitted to place as insulated core
    (gree-yellow and blue as ½-conductor),
    stranded in layer.
  • AWG sizes are approximate equivalent
    values. The actual cross section is in mm².
Application
Power cables for energy supply are installed in open air, in underground, in water, in concrete, indoors, in cable ducts, power stations, for industry and distribution boards as well as in subscriber networks, where mechanical damages are not to be expected.
CE = Product conforms with Low-Voltage Directive 2014/35/EU.
Downloads
Data sheet
Certificate of compliance

No.cores x
cross-sec.
mm²

Outer Ø

app. mm

Cop.
weight

kg / km

Weight

app. kg / km

J type

Part no.

AWG-No.

O type

Part no.

AWG-No.

1 x 4

re

9,0

38,0

115,0

32001

12

-

32089

12

-
1 x 6

re

9,5

58,0

135,0

32002

10

-

32090

10

-
1 x 10

re

10,0

96,0

179,0

32003

8

-

32091

8

-
1 x 16

re

11,0

154,0

245,0

32004

6

-

32092

6

-
1 x 25

rm

12,0

240,0

360,0

32005

4

-

32093

4

-
1 x 35

rm

13,0

336,0

470,0

32006

2

-

32094

2

-
1 x 50

rm

15,0

480,0

620,0

32007

1

-

32095

1

-
1 x 70

rm

16,5

672,0

810,0

32008

2/0

-

32096

2/0

-
1 x 95

rm

19,0

912,0

1110,0

32009

3/0

-

32097

3/0

-
1 x 120

rm

20,5

1152,0

1360,0

32010

4/0

-

32098

4/0

-
1 x 150

rm

22,5

1440,0

1670,0

32011

300 kcmil

-

32099

300 kcmil

-
1 x 185

rm

25,0

1776,0

2050,0

32012

350 kcmil

-

32100

350 kcmil

-
1 x 240

rm

28,0

2304,0

2630,0

32013

500 kcmil

-

32101

500 kcmil

-
1 x 300

rm

30,0

2880,0

3200,0

32014

600 kcmil

-

32102

600 kcmil

-
1 x 400

rm

34,0

3840,0

4150,0

32015

750 kcmil

-

32103

750 kcmil

-
1 x 500

rm

38,0

4800,0

5200,0

32556

1000 kcmil

-

32558

1000 kcmil

-
1 x 630

rm

43,0

6048,0

6650,0

32557

1250 kcmil

-

32559

1250 kcmil

-
2 x 1,5

re

11,0

29,0

175,0

32016

16

-

32104

16

-
2 x 2,5

re

12,0

48,0

215,0

32017

14

-

32105

14

-
2 x 4

re

14,0

77,0

295,0

32018

12

-

32106

12

-
2 x 6

re

15,0

115,0

370,0

32019

10

-

32107

10

-
2 x 10

re

16,5

192,0

495,0

32020

8

-

32108

8

-
2 x 16

re

18,5

307,0

670,0

32021

6

-

32109

6

-
2 x 25

rm

23,5

480,0

960,0

32022

4

-

32110

4

-
3 x 1,5

re

11,5

43,0

195,0

32023

16

-

32111

16

-
3 x 2,5

re

12,5

72,0

250,0

32024

14

-

32112

14

-
3 x 4

re

14,0

115,0

340,0

32025

12

-

32113

12

-
3 x 6

re

15,0

173,0

430,0

32026

10

-

32114

10

-
3 x 10

re

17,0

288,0

590,0

32027

8

-

32115

8

-
3 x 16

re

19,0

461,0

820,0

32028

6

-

32116

6

-
3 x 25

rm

24,0

720,0

1320,0

32029

4

-

32117

4

-
3 x 35

sm

25,0

1008,0

1450,0

32030

2

-

32118

2

-
3 x 50

sm

26,5

1440,0

1850,0

32031

1

-

32119

1

-
3 x 70

sm

30,0

2016,0

2450,0

32032

2/0

-

32120

2/0

-
3 x 95

sm

34,5

2736,0

3300,0

32033

3/0

-

32121

3/0

-
3 x 120

sm

37,0

3456,0

4100,0

32034

4/0

-

32122

4/0

-
3 x 150

sm

40,0

4320,0

4900,0

32293

300 kcmil

-

32296

300 kcmil

-
3 x 185

sm

46,0

5328,0

6500,0

32294

350 kcmil

-

32297

350 kcmil

-
3 x 240

sm

51,0

6912,0

8300,0

32295

500 kcmil

-

32298

500 kcmil

-
4 x 1,5

re

12,0

58,0

230,0

32044

16

-

32132

16

-
4 x 2,5

re

13,5

96,0

300,0

32045

14

-

32133

14

-
4 x 4

re

15,0

154,0

410,0

32046

12

-

32134

12

-
4 x 6

re

16,5

230,0

520,0

32047

10

-

32135

10

-
4 x 10

re

18,5

384,0

730,0

32048

8

-

32136

8

-
4 x 16

re

21,5

614,0

1045,0

32049

6

-

32137

6

-
4 x 25

rm

26,0

960,0

1640,0

32050

4

-

32138

4

-
4 x 35

sm

27,5

1344,0

1760,0

32051

2

-

32139

2

-
4 x 50

sm

30,0

1920,0

2350,0

32052

1

-

32140

1

-
4 x 70

sm

34,0

2688,0

3100,0

32053

2/0

-

32141

2/0

-
4 x 95

sm

39,0

3648,0

4250,0

32054

3/0

-

32142

3/0

-
4 x 120

sm

42,5

4608,0

5300,0

32055

4/0

-

32143

4/0

-
4 x 150

sm

47,5

5760,0

6400,0

32056

300 kcmil

-

32144

300 kcmil

-
4 x 185

sm

52,0

7104,0

8500,0

32057

350 kcmil

-

32145

350 kcmil

-
4 x 240

sm

58,0

9216,0

11000,0

32058

500 kcmil

-

32146

500 kcmil

-
5 x 1,5

re

13,0

72,0

270,0

32059

16

-

32147

16

-
5 x 2,5

re

14,5

120,0

360,0

32060

14

-

32148

14

-
5 x 4

re

16,5

192,0

490,0

32061

12

-

32149

12

-
5 x 6

re

18,0

288,0

600,0

32062

10

-

32150

10

-
5 x 10

re

20,0

480,0

890,0

32063

8

-

32151

8

-
5 x 16

re

22,5

768,0

1255,0

32064

6

-

32152

6

-
5 x 25

rm

28,0

1200,0

1960,0

32065

4

-

 

5 x 35

rm

34,0

1680,0

2400,0

32300

2

-

 

5 x 50

rm

40,0

2400,0

3500,0

32257

1

-

 

5 x 70

rm

42,7

3360,0

4470,0

79608

2/0

-

 

5 x 95

rm

50,3

4560,0

6149,0

700939

3/0

-

 

7 x 1,5

re

15,5

101,0

310,0

32066

16

-

32153

16

-
7 x 2,5

re

16,5

168,0

450,0

32076

14

-

32163

10

-
7 x 4

re

18,5

269,0

640,0

32086

12

-

32173

12

-
7 x 6

re

20,0

403,0

850,0

32087

10

-

32174

10

-
7 x 10

re

23,5

672,0

1200,0

32088

8

-

32175

8

-
10 x 1,5

re

18,0

144,0

380,0

32067

16

-

32154

16

-
10 x 2,5

re

19,5

240,0

520,0

32077

14

-

32164

10

-
12 x 1,5

re

19,0

173,0

420,0

32068

16

-

32155

16

-
12 x 2,5

re

20,5

288,0

600,0

32078

14

-

32165

14

-
14 x 1,5

re

20,0

202,0

470,0

32069

16

-

32156

16

-
14 x 2,5

re

21,0

336,0

680,0

32079

14

-

32166

14

-
16 x 1,5

re

21,0

230,0

520,0

32070

16

-

32157

16

-
16 x 2,5

re

22,0

384,0

750,0

32080

14

-

32167

14

-
19 x 1,5

re

22,0

274,0

570,0

32071

16

-

32158

16

-
19 x 2,5

re

23,0

456,0

850,0

32081

14

-

32168

14

-
21 x 1,5

re

23,0

302,0

650,0

32072

16

-

32159

16

-
21 x 2,5

re

24,5

504,0

980,0

32082

14

-

 

24 x 1,5

re

25,0

346,0

750,0

32073

16

-

32160

16

-
24 x 2,5

re

27,0

576,0

1100,0

32083

14

-

32170

14

-
30 x 1,5

re

26,0

432,0

860,0

32074

16

-

32161

16

-
30 x 2,5

re

28,0

720,0

1280,0

32084

14

-

32171

14

-
40 x 1,5

re

29,0

576,0

1070,0

32075

16

-

32162

16

-
40 x 2,5

re

31,5

960,0

1700,0

32085

14

-

32172

14

-
52 x 2,5

re

35,0

1248,0

2150,0

32169

14

-

 

61 x 1,5

re

34,0

878,0

1680,0

32176

16

-